1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:04,670 --> 00:00:08,407
Cuando era niño,
el mundo era tan grande como mi imaginación,
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,541 --> 00:00:10,543
que es bastante grande.
5
00:00:11,544 --> 00:00:13,779
Sólo que era imaginario.
6
00:00:15,781 --> 00:00:18,451
Enviamos nuestro amor desde la Tierra.
7
00:00:20,686 --> 00:00:23,222
vamos a transmitir a estos
dos astronautas
8
00:00:23,356 --> 00:00:26,225
¿Quiénes están despiertos?
220 millas allá arriba en alguna parte.
9
00:00:26,359 --> 00:00:28,261
Habría dicho: "Sabes, un día
10
00:00:28,394 --> 00:00:31,597
Habrá naves espaciales allí arriba.
orbitando la Tierra."
11
00:00:31,731 --> 00:00:34,767
Y luego si dijera,
"Voy a cantar para la gente de allá arriba,
12
00:00:34,901 --> 00:00:38,271
Voy a conocer a las tripulaciones".
Me hubieran encerrado allí mismo.
13
00:00:38,404 --> 00:00:40,673
te consideramos
un explorador tal como somos
14
00:00:40,806 --> 00:00:42,909
y todos somos el objetivo
hacia lo mismo
15
00:00:43,242 --> 00:00:47,179
y eso es asegurar un futuro brillante
para los jóvenes de nuestro planeta.
16
00:00:50,216 --> 00:00:52,885
Nadie ha recibido nunca una llamada de atención
como los dos astronautas
17
00:00:53,219 --> 00:00:55,388
en la estación espacial internacional
Recibí esta mañana.
18
00:00:55,521 --> 00:00:57,290
Te leemos alto y claro
en la Tierra Espacial 2.
19
00:00:57,423 --> 00:01:00,226
Nos gustaría decir buenas noches.
a todos ustedes en Anaheim, California.
20
00:01:00,359 --> 00:01:02,962
Buen día.
21
00:01:03,296 --> 00:01:05,798
era este mundo
de ambición e imaginación.
22
00:01:05,932 --> 00:01:08,534
No te lo puedes imaginar, ya sabes,
qué va a pasar en tu futuro.
23
00:01:08,668 --> 00:01:10,436
han pasado tantas cosas
desde aquellos días.
24
00:01:14,807 --> 00:01:17,810
Paul parece tan consciente
del viaje que te está llevando.
25
00:01:19,946 --> 00:01:22,548
trasciende la edad
y trasciende fronteras.
26
00:01:22,682 --> 00:01:23,916
Él accede a tu corazón.
27
00:01:25,418 --> 00:01:27,553
Él capta algo en todos.
28
00:01:29,455 --> 00:01:31,490
miré su cara
y realmente cuenta una historia.
29
00:01:31,624 --> 00:01:33,993
Todo lo relacionado con su vida está en su rostro.
30
00:01:36,529 --> 00:01:39,432
Cuando lo miras, es tu vida.
31
00:01:39,565 --> 00:01:42,368
Ya sabes, es tu vida.
Es toda tu vida.
32
00:01:42,501 --> 00:01:44,837
Estamos todos juntos en esto.
33
00:01:46,305 --> 00:01:48,774
No es una situación de nosotros y ellos,
somos todos nosotros.
34
00:01:48,908 --> 00:01:50,743
Y es por eso que llamamos a la gira.
la gira por Estados Unidos.
35
00:01:50,876 --> 00:01:53,646
Es como si fueras una familia
y estas dando una fiesta
36
00:01:53,779 --> 00:01:56,315
entonces estos son todos tus invitados.
37
00:02:00,252 --> 00:02:03,356
Tres, dos, uno.
38
00:04:42,481 --> 00:04:43,649
Encantado de conocerlo. ¿Cómo estás?
39
00:04:43,783 --> 00:04:45,184
- Rápido por naturaleza.
- Sí.
40
00:04:45,518 --> 00:04:48,487
Y esta es la gira por Estados Unidos.
porque se trata de nosotros.
41
00:04:48,621 --> 00:04:51,724
Se trata de nosotros, se trata de todos nosotros juntos.
42
00:04:52,725 --> 00:04:54,460
Estamos todos juntos en esto.
43
00:04:55,628 --> 00:04:58,531
Hola, buenos días a todos.
Es un hermoso día de otoño.
44
00:04:58,664 --> 00:05:02,568
Domingo por la mañana, Q 1 043.
Buenos días, Paul McCartney.
45
00:05:02,701 --> 00:05:05,070
- ¿Hola, cómo estás?
- ¿Cómo estás?
46
00:05:05,204 --> 00:05:07,873
- Estoy bien, gracias. Sí.
-Paul McCartney,
47
00:05:08,007 --> 00:05:11,811
- Esta es la mayor emoción de mi vida.
- Sí, estoy conduciendo hacia el concierto.
48
00:05:11,944 --> 00:05:14,680
- ¿Cómo estás?
- ¡No somos dignos! ¡No somos dignos!
49
00:05:14,814 --> 00:05:18,784
Este es un hombre tan emocionado de verte.
En concierto esta noche, Paul. No podemos esperar.
50
00:05:18,918 --> 00:05:22,054
Sólo estoy en la radio. ¡No pares ahora!
51
00:05:22,655 --> 00:05:25,057
Sí. ¡Todo bien! Está bien, hombre.
52
00:05:25,191 --> 00:05:27,660
¿Puedes decirme?
¿Estamos emocionados de verte, Paul?
53
00:05:27,793 --> 00:05:29,628
¿Sabes que? Estoy teniendo la sensación.
54
00:05:29,762 --> 00:05:32,064
Uno de los grandes espectáculos.
alguna vez he visto, anoche
55
00:05:32,198 --> 00:05:35,534
en el jardín,
Paul McCartney y la banda
56
00:05:35,668 --> 00:05:37,937
que está justo en la cima de su juego.
57
00:05:38,070 --> 00:05:41,106
Las canciones adquieren algo nuevo
cuando los tocas en vivo ante una audiencia.
58
00:05:41,240 --> 00:05:43,709
Tan bueno como parece, y guau.
59
00:05:43,843 --> 00:05:46,779
De hecho, nos divertimos mucho.
La multitud fue sensacional.
60
00:08:24,370 --> 00:08:25,838
20 Forthlin Road,
61
00:08:25,971 --> 00:08:28,941
muchos de mis años de formación
se pasaron en la casa.
62
00:08:29,074 --> 00:08:31,677
Creo que Paul estaba completamente
modelado por su madre y su padre.
63
00:08:31,810 --> 00:08:34,713
Me dieron un gran apoyo
creciendo.
64
00:08:34,847 --> 00:08:37,950
Tenía un sentido de lo recto y lo estrecho.
y nunca lo abandonó.
65
00:08:38,083 --> 00:08:41,387
Mi papá era vendedor de algodón.
y mi mamá era enfermera.
66
00:08:41,720 --> 00:08:44,189
Sus valores eran muy fuertes.
67
00:08:44,323 --> 00:08:47,793
Me dieron un buen conjunto de reglas.
68
00:08:47,926 --> 00:08:49,361
No los escuché a todos
69
00:08:49,695 --> 00:08:51,363
porque no lo haces, ya sabes,
eres un adolescente.
70
00:08:51,697 --> 00:08:55,901
Pero eventualmente, han sido las reglas.
que he vivido.
71
00:08:56,402 --> 00:09:00,873
realmente no creo
que mostré algún tipo de promesa sorprendente.
72
00:09:01,006 --> 00:09:04,743
No recuerdo que nadie haya dicho:
"Oye, este tipo es un poco prodigio".
73
00:09:04,877 --> 00:09:07,079
Creo que comencé a imaginar
74
00:09:07,212 --> 00:09:09,081
había más por ahí
75
00:09:09,214 --> 00:09:12,918
que mi pequeño y estrecho
esfera de referencia.
76
00:09:13,318 --> 00:09:16,055
Pensamos que recién nos estábamos metiendo en eso
para ganar unos chelines,
77
00:09:16,188 --> 00:09:18,257
para, ya sabes, ser famoso.
78
00:09:18,390 --> 00:09:21,126
En realidad, algo mucho más
importante ha sucedido.
79
00:09:21,260 --> 00:09:23,796
Cambiaron la música popular para siempre.
80
00:09:23,929 --> 00:09:27,199
le dieron a todos
la licencia para ir a otro lugar.
81
00:09:27,332 --> 00:09:33,238
Ese era un mundo de energía particularmente grande.
al que quería conectarme.
82
00:09:33,772 --> 00:09:36,208
Todos estos años ha estado solo,
siempre creciendo.
83
00:09:36,341 --> 00:09:38,277
Hay algo sobre el
eso es inmutable
84
00:09:38,410 --> 00:09:40,212
y es profundamente atractivo para la gente.
85
00:15:19,818 --> 00:15:21,153
Es un ícono americano.
86
00:15:21,286 --> 00:15:24,322
Él significa algo para nosotros
y nos sentimos como
87
00:15:25,056 --> 00:15:27,526
que tenemos al menos
un pequeño reclamo sobre él.
88
00:15:27,659 --> 00:15:30,395
Estaba en el Staples Center.
en Los Ángeles cuando cantó,
89
00:15:30,662 --> 00:15:32,130
y fue asombroso.
90
00:15:32,264 --> 00:15:35,133
Toda la generación de jóvenes,
prácticamente todos en la audiencia
91
00:15:35,267 --> 00:15:39,070
Era mucho más joven que yo.
Y ellos estaban tan interesados como yo.
92
00:18:05,850 --> 00:18:07,252
Esto es para ti.
93
00:18:07,385 --> 00:18:09,387
Este es el único recorrido.
94
00:18:09,688 --> 00:18:11,456
Sí, hay giras y giras.
ya sabes.
95
00:18:11,590 --> 00:18:12,824
McCartney es muy especial.
96
00:18:12,958 --> 00:18:15,860
¡Oh, es la gira!
97
00:18:15,994 --> 00:18:18,763
Lo llamamos la gira por Estados Unidos
98
00:18:18,897 --> 00:18:22,667
Gira "Estados Unidos", no gira por Estados Unidos
99
00:18:22,801 --> 00:18:25,570
Este es probablemente el mejor equipo.
Con quien alguna vez he trabajado.
100
00:18:25,704 --> 00:18:29,407
Y siempre es divertido estar rodeado de gente.
que puedas reír y bromear
101
00:18:29,541 --> 00:18:31,409
y ya sabes, sueltate el pelo
por así decirlo.
102
00:18:32,711 --> 00:18:34,579
Todo viene desde arriba con Paul.
103
00:18:34,713 --> 00:18:37,515
Él es muy práctico.
con todos.
104
00:18:37,649 --> 00:18:40,452
Él hace que todos
sentirse involucrado en el equipo.
105
00:18:40,585 --> 00:18:43,421
- En realidad, simplemente irradia desde allí.
- Somos nosotros.
106
00:18:44,723 --> 00:18:47,359
Nuestras historias son mucho
apropiado para éste.
107
00:18:47,492 --> 00:18:48,627
También por razones secretas.
108
00:18:48,760 --> 00:18:50,996
Quiero decir, hay muchos
relaciones secretas.
109
00:18:51,329 --> 00:18:54,399
Dos chicos se acaban de casar
anoche en la tripulación.
110
00:18:54,532 --> 00:18:57,469
Creo que cuatro proveedores de catering se enamoraron aquí.
111
00:18:57,602 --> 00:18:59,270
Es una gira muy estadounidense.
112
00:21:22,614 --> 00:21:24,015
Para mi es algo fantástico
113
00:21:24,149 --> 00:21:27,519
porque realmente recién comencé
queriendo hacer mi trabajo,
114
00:21:27,652 --> 00:21:29,921
y me encanta la música, así que estaba en una banda
115
00:21:30,054 --> 00:21:31,689
y eso se convirtió en los Beatles.
116
00:21:31,823 --> 00:21:33,792
Y porque era
tal fenómeno,
117
00:21:33,925 --> 00:21:37,095
nos elevó a niveles de gran fama,
118
00:21:39,164 --> 00:21:41,099
que fueron un poco difíciles
tratar de una manera
119
00:21:41,432 --> 00:21:42,967
porque es un poco vergonzoso.
120
00:21:43,101 --> 00:21:45,770
De repente, no eres sólo el chico
crees que lo eres,
121
00:21:45,904 --> 00:21:48,606
tu eres la persona
ellos creen que tú también lo eres.
122
00:21:48,740 --> 00:21:51,509
Y a veces, ya sabes,
"Miren, muchachos, soy simplemente normal.
123
00:21:51,643 --> 00:21:53,778
solo tengo suerte
Escribo algunas canciones que te gustan".
124
00:21:53,912 --> 00:21:55,046
"No, no lo eres."
125
00:23:57,035 --> 00:23:58,770
En los buenos y en los malos momentos,
126
00:23:58,903 --> 00:24:00,772
La música de este hombre ha estado ahí.
127
00:24:00,905 --> 00:24:03,341
Él ha dado espíritu y vida.
a tanta gente a través de su música.
128
00:24:03,675 --> 00:24:06,210
Es un logro extraordinario
venir de una sola persona.
129
00:24:06,344 --> 00:24:08,579
Su música es una fuerza unificadora.
porque lo es.
130
00:24:08,713 --> 00:24:10,648
La música es un dispositivo curativo muy poderoso.
131
00:24:10,782 --> 00:24:12,951
porque es parte de lo que somos
como humanos.
132
00:24:13,084 --> 00:24:14,319
La música es el lenguaje universal.
133
00:24:15,954 --> 00:24:18,790
No puedes definir eso.
No se puede definir de dónde viene.
134
00:24:18,923 --> 00:24:22,260
¿Por qué estas combinaciones?
de vibraciones,
135
00:24:22,593 --> 00:24:24,195
¿Por qué nos afectan tanto?
136
00:24:24,329 --> 00:24:26,064
¿Cómo es que realmente afectan
nuestras emociones?
137
00:24:26,197 --> 00:24:27,665
Es tan especial, ¿sabes?
138
00:24:27,799 --> 00:24:29,300
Y tiene algo que ver con las palabras,
139
00:24:29,634 --> 00:24:31,102
o algo que hacer
con los cambios de acordes.
140
00:24:31,235 --> 00:24:33,671
Me encanta eso.
Realmente amo eso de lo que hago.
141
00:26:59,283 --> 00:27:03,387
Cuando escribo una canción,
Intento alcanzar algo en alguien.
142
00:27:03,888 --> 00:27:06,290
Hay familias que vienen al espectáculo.
143
00:27:06,424 --> 00:27:09,393
Puedo identificarme con ellos.
Es bastante emotivo para mí.
144
00:27:09,527 --> 00:27:11,863
la idea de que
todos están trabajando juntos,
145
00:27:11,996 --> 00:27:13,364
todas estas generaciones.
146
00:27:13,498 --> 00:27:15,833
Algo así como lo más dulce
Una vez un estudiante me dijo:
147
00:27:15,967 --> 00:27:17,802
su nombre era Juan Pablo,
148
00:27:17,935 --> 00:27:20,104
y él dijo: "Mi padre me puso el nombre
después de los Beatles,
149
00:27:20,238 --> 00:27:22,440
y ahora mismo estamos pasando por
un momento muy difícil".
150
00:27:22,773 --> 00:27:24,876
Y él dijo,
"Pensé que si tomaba esta clase,
151
00:27:25,009 --> 00:27:27,178
yo seria capaz de
tal vez tenga algo de que hablar
152
00:27:27,311 --> 00:27:29,080
y tener en común con mi padre,
153
00:27:29,213 --> 00:27:32,016
y poder seguir adelante
términos ligeramente mejores con él."
154
00:27:32,150 --> 00:27:35,419
Para las familias que han sentido fractura,
155
00:27:35,553 --> 00:27:38,222
que han sentido división,
156
00:27:38,422 --> 00:27:41,292
esta es una oportunidad para unirnos
157
00:27:41,425 --> 00:27:43,394
bajo el estandarte de,
no sólo buena música,
158
00:27:43,528 --> 00:27:49,133
sino de música que nos hace,
cuando nos vayamos,
159
00:27:49,500 --> 00:27:52,103
sentirte como el mundo
puede ser el lugar que queremos que sea.
160
00:32:36,587 --> 00:32:39,790
Muy bien, chicos, vayamos y hagamos nuestra parte.
y piezas de esa manera.
161
00:32:52,403 --> 00:32:56,340
Un Beatle, un Wing, un poeta, un artista,
un humanitario, una leyenda viviente.
162
00:32:56,474 --> 00:32:58,609
Damas y caballeros,
¡Señor Paul McCartney!
163
00:33:00,845 --> 00:33:02,513
De hecho, tomé sus nalgas.
164
00:33:25,536 --> 00:33:27,338
- Beyoncé.
- Encantado de conocerlo.
165
00:33:29,773 --> 00:33:31,809
Encantado de conocerte.
166
00:33:35,679 --> 00:33:39,216
Fue una escritura genial, una escritura genial,
grabaciones geniales.
167
00:33:39,350 --> 00:33:41,352
Está adelantado a su tiempo.
168
00:33:41,485 --> 00:33:43,687
- Lo estás haciendo de nuevo.
- Sí, lo haremos de nuevo.
169
00:33:43,821 --> 00:33:46,323
- Lo estoy comprobando, hombre. Lo estoy comprobando.
- Está bien.
170
00:33:46,457 --> 00:33:48,292
Paul, pon tu trasero más abajo que eso.
171
00:33:48,425 --> 00:33:50,427
Eso es lo más divertido que tuve
en un par de meses.
172
00:33:52,763 --> 00:33:54,665
Si tú también hicieras un brindis,
Sería realmente bueno.
173
00:33:54,798 --> 00:33:57,368
Si te levantaras y dijeras: "Eso estuvo bien".
Estoy muy orgulloso de haberlo hecho".
174
00:33:58,235 --> 00:33:59,570
- Sí.
- Sí.
175
00:34:02,439 --> 00:34:03,474
¡Tiempo de la funcion!
176
00:34:08,646 --> 00:34:10,781
Al parecer, en la antigua
días de shakespeare,
177
00:34:10,915 --> 00:34:14,351
los chicos solían subir al escenario
y habría realeza, como en el escenario,
178
00:34:14,485 --> 00:34:16,220
y se dijeron el uno al otro,
"Romperse una pierna".
179
00:34:16,353 --> 00:34:17,888
- Me gusta eso. Rompe una pierna.
- Rompe una pierna.
180
00:34:21,525 --> 00:34:23,460
No canto tan bien.
181
00:34:24,628 --> 00:34:26,363
Tuve esta sensación abrumadora
182
00:34:26,497 --> 00:34:30,901
que de alguna manera a través de esto
manera escénica increíblemente fácil,
183
00:34:31,235 --> 00:34:32,803
hay una humildad
184
00:34:32,937 --> 00:34:36,807
eso realmente traiciona
su increíble celebridad,
185
00:34:36,941 --> 00:34:39,410
que en algún lugar muy dentro de él,
186
00:34:39,543 --> 00:34:43,914
él debe saber lo importante que es
187
00:34:44,248 --> 00:34:45,549
a gente como yo,
188
00:34:45,683 --> 00:34:48,552
sólo otro tipo que fue y compró
una entrada para verlo en concierto.
189
00:34:49,853 --> 00:34:52,957
Ya sabes, ciertas canciones te tocan y te
Únete a esas canciones y ámalas.
190
00:34:53,290 --> 00:34:55,960
y luego verlo tan cerca
y mirarlo directamente a los ojos
191
00:34:56,293 --> 00:35:00,698
y él te está hablando,
es abrumador, cambia la vida.
192
00:38:06,183 --> 00:38:07,484
Oh sí ! Gracias !
193
00:38:08,619 --> 00:38:10,687
Sabes, estoy teniendo ese sentimiento otra vez
194
00:38:10,821 --> 00:38:13,924
como vamos a tener
un poco de diversión aquí esta noche.
195
00:38:21,765 --> 00:38:27,671
Está bien, ya verás
Llegando misteriosamente detrás de mí un piano.
196
00:38:30,040 --> 00:38:35,045
Y antes de que llegue este piano,
hay un gran agujero.
197
00:38:35,179 --> 00:38:39,983
Y en la segunda noche de esta gira,
Olvidé que había un gran agujero.
198
00:38:41,652 --> 00:38:43,654
Y yo estaba charlando
a la audiencia,
199
00:38:43,787 --> 00:38:47,090
Estaba sosteniendo mi bajo
y caí de espaldas en el gran agujero.
200
00:38:49,526 --> 00:38:50,594
Sí.
201
00:38:50,727 --> 00:38:53,831
Y ya sabes, todo vale.
en cámara lenta cuando eso sucede.
202
00:38:53,964 --> 00:38:56,600
Y yo simplemente sé que voy a ir.
Sé que lo he perdido.
203
00:38:56,733 --> 00:38:59,636
Entonces voy asi
y solo recuerdo haber pensado,
204
00:38:59,770 --> 00:39:02,039
"¿Qué profundidad tiene este agujero?"
205
00:39:12,115 --> 00:39:15,552
Vale, hay un gran agujero en el escenario.
y simplemente caí en eso.
206
00:39:18,689 --> 00:39:19,790
¡Rock and roll!
207
00:39:19,923 --> 00:39:22,593
- Estábamos esperando que esto sucediera.
- Sí.
208
00:39:22,726 --> 00:39:27,564
- ¡Y pasó en Tampa!
- ¡Tú lo viste primero!
209
00:39:28,932 --> 00:39:30,701
Sí.
210
00:39:30,834 --> 00:39:33,103
¡Está bien! ¡Ya está lleno!
211
00:39:39,676 --> 00:39:41,912
- ¡Buenos tiempos!
- Uno, dos, tres, cuatro.
212
00:40:28,926 --> 00:40:30,294
Sí.
213
00:42:50,767 --> 00:42:52,335
Gracias !
214
00:42:55,439 --> 00:42:58,075
Wixy, cariño!
215
00:42:58,208 --> 00:43:01,211
Cuando vienes a trabajar,
si tienes un buen equipo
216
00:43:01,344 --> 00:43:04,214
con el que puedas identificarte
y puedes disfrutarlo, entonces somos nosotros.
217
00:43:04,347 --> 00:43:06,450
Bueno, realmente tenemos
Tengo el mejor equipo, sí.
218
00:43:06,783 --> 00:43:08,785
Y la cosa es
ha crecido a través de los años.
219
00:43:08,919 --> 00:43:10,320
Bien hecho.
220
00:43:12,856 --> 00:43:14,224
Siguen regresando.
221
00:43:14,357 --> 00:43:17,227
Tontos. Les advertí.
222
00:43:21,331 --> 00:43:24,501
Cuando hago mi show, me pongo así de hermoso.
retroalimentación, como un gran sentimiento.
223
00:43:24,835 --> 00:43:28,105
Siento que toda mi gente se siente genial.
224
00:43:29,940 --> 00:43:32,476
- Discurso ! Discurso !
- No podría pensar en un lugar mejor para estar.
225
00:43:32,809 --> 00:43:36,046
Esto jugando, chicos,
me mantienes joven.
226
00:43:36,179 --> 00:43:37,214
Saben cuál es la vibra.
227
00:43:37,347 --> 00:43:40,350
Todos estamos tratando de dar eso
audiencia algo para recordar.
228
00:45:19,249 --> 00:45:21,484
Este chico me miró.
229
00:45:23,620 --> 00:45:26,456
Lo siento, tengo a alguien
Haz contacto visual con ese tipo de allí.
230
00:45:26,590 --> 00:45:27,924
Ese hombre de ahí.
231
00:45:28,058 --> 00:45:31,261
- Me ha estado mirando.
- Tengo mi quemador de retina conmigo.
232
00:45:34,998 --> 00:45:37,934
Recuerdo bien haber escrito la siguiente canción.
233
00:45:38,068 --> 00:45:41,871
en el salón delantero
de nuestra pequeña casa municipal en Liverpool.
234
00:45:42,005 --> 00:45:46,610
Mirando a través de las cortinas de encaje
Continúe por la carretera 20 Forthlin Road.
235
00:45:47,010 --> 00:45:48,378
Uno, dos, tres, cuatro.
236
00:48:24,768 --> 00:48:26,369
Es una cancioncita tan corta,
237
00:48:26,503 --> 00:48:28,471
Sabes, sólo quiero seguir adelante,
sigue adelante.
238
00:48:47,157 --> 00:48:48,191
Gracias !
239
00:49:32,602 --> 00:49:37,106
Cuando la misión espacial Discovery
subió a la Estación Espacial Internacional,
240
00:49:37,707 --> 00:49:39,442
Fue una misión muy histórica.
241
00:49:39,576 --> 00:49:41,578
Estamos muy orgullosos de decir
242
00:49:41,711 --> 00:49:45,114
que en la mañana
que la NASA realmente les dijo
243
00:49:45,248 --> 00:49:46,850
que fueron autorizados a volver a entrar
244
00:49:47,183 --> 00:49:50,186
en la atmósfera terrestre
y volver a casa,
245
00:49:50,320 --> 00:49:52,789
en realidad los despertaron
con una de nuestras canciones.
246
00:49:53,122 --> 00:49:55,358
¡Entonces sonaba algo como esto!
247
00:49:55,758 --> 00:49:57,327
Buenos días, Descubrimiento.
248
00:49:57,460 --> 00:50:00,430
Y la música para despertar
Esta mañana casi lo dice todo.
249
00:50:00,563 --> 00:50:04,400
Es un buen día para el sol.
y es un día para los pies en la tierra.
250
00:50:05,335 --> 00:50:08,338
Gracias, CN N. Esperamos
que hoy tengamos los pies en la tierra.
251
00:50:09,739 --> 00:50:10,874
Y nosotros también, Wendy.
252
00:52:14,597 --> 00:52:16,966
Tres, dos, uno.
253
00:52:17,700 --> 00:52:20,370
Escucha, tenemos una sorpresa.
para ti esta noche.
254
00:52:20,503 --> 00:52:22,705
Damas y caballeros, bienvenidos.
255
00:52:22,839 --> 00:52:25,808
la tripulación del Discovery en persona.
256
00:52:25,942 --> 00:52:27,477
Bueno, esto fue fantástico.
257
00:52:27,610 --> 00:52:30,713
Caminaron tan orgullosos como un puñetazo.
y todo luce genial.
258
00:52:30,847 --> 00:52:32,749
pero pude ver
por la expresión de sus rostros,
259
00:52:32,882 --> 00:52:35,518
Estaban realmente entusiasmados al igual que nosotros.
260
00:52:35,652 --> 00:52:37,020
Estaba tan emocionado.
261
00:52:37,353 --> 00:52:41,024
Y debo decir, mientras avanzaba en la línea
y en cierto modo les agradecí a todos,
262
00:52:41,357 --> 00:52:44,661
Debo decir que cuando llegué a Wendy,
ella estaba brotando.
263
00:52:44,794 --> 00:52:46,496
ella estaba muy emocionada
264
00:52:46,629 --> 00:52:48,297
porque fue realmente
momento emotivo.
265
00:52:48,431 --> 00:52:51,768
Ya sabes, de repente ahí estaban,
no sólo en la Tierra,
266
00:52:51,901 --> 00:52:54,404
pero, resumiendo toda esta historia,
267
00:52:54,537 --> 00:52:56,873
en el escenario con nosotros. Genial.
268
00:52:57,306 --> 00:53:01,411
Estaba el equipo Discovery.
Sí, hombre.
269
00:53:02,378 --> 00:53:03,379
Fue fabuloso.
270
00:53:04,480 --> 00:53:08,985
Una de las cosas interesantes que sucede
cuando salgas de gira,
271
00:53:09,318 --> 00:53:10,520
la gente empieza a traer señales
272
00:53:10,653 --> 00:53:12,922
y, ya sabes,
cuando estás haciendo una canción nueva como esa,
273
00:53:13,056 --> 00:53:14,791
estás tratando de concentrarte
en los acordes
274
00:53:14,924 --> 00:53:17,427
y la melodía y las palabras
y poniéndolo todo junto,
275
00:53:17,560 --> 00:53:21,064
tratando de mantener la concentración,
y luego aparecerá un cartel
276
00:53:21,764 --> 00:53:25,935
y te sientes atraído por eso.
Tienes que mirarlo, ¿sabes?
277
00:53:26,069 --> 00:53:28,838
Y tu mente se parte en dos.
La mitad de tu mente está diciendo:
278
00:53:29,739 --> 00:53:34,010
"No lo mires. No lo mires, concéntrate.
Acordes, palabras, sigue adelante.
279
00:53:34,343 --> 00:53:35,545
Piensa, ¿no crees...?
280
00:53:35,678 --> 00:53:38,748
Pero la otra mitad de tu mente se va,
"Sí, sigue, míralo. Léelo.
281
00:53:38,881 --> 00:53:40,683
¿Qué importa?"
282
00:53:41,551 --> 00:53:43,086
Y así lo haces.
283
00:53:43,419 --> 00:53:44,987
Entonces... Oh, hombre, te lo digo,
284
00:53:45,121 --> 00:53:48,624
No es fácil intentar juntarlo todo
y estás mirando hacia arriba diciendo:
285
00:53:48,758 --> 00:53:52,462
"Mi madre te vio
¡En el parque Candlestick!"
286
00:53:54,831 --> 00:53:56,833
¡No! ¡No!
287
00:56:22,778 --> 00:56:24,847
- ¡Hola!
- Traje a Paul.
288
00:56:24,981 --> 00:56:26,649
- Oh, somos una familia Beatle.
- Sí.
289
00:56:26,782 --> 00:56:28,284
¡Hola chicos!
290
00:56:28,618 --> 00:56:29,952
- ¿Cómo estuvo la escuela?
- Está bien, mamá.
291
00:56:30,086 --> 00:56:32,255
- Jenny está aquí.
- Hola, Jen.
292
00:56:32,588 --> 00:56:33,723
Rocoso. Ven aquí, Roca.
293
00:56:33,856 --> 00:56:35,625
Hola Lucy, sal. Lucía.
294
00:56:35,758 --> 00:56:37,994
Estamos aquí hablando
sobre Paul McCartney y los Beatles.
295
00:56:38,127 --> 00:56:39,595
Él es el hombre.
296
00:56:39,729 --> 00:56:43,733
Por eso lo tenemos aquí.
con nosotros hoy en nuestra cocina.
297
00:56:43,866 --> 00:56:45,134
Sólo para que podamos tocarlo.
298
00:56:45,268 --> 00:56:49,572
Si lo conociéramos en persona realmente no lo haríamos.
realmente tocarlo tanto.
299
00:56:49,705 --> 00:56:51,674
- Somos una familia Beatle.
- Buen gusto.
300
00:56:51,807 --> 00:56:56,212
- ¿Sigue cantando en el mismo tono?
- Misma llave original. Sí.
301
00:56:56,545 --> 00:56:58,281
- ¿En realidad?
- Eso es una locura.
302
00:56:58,614 --> 00:57:01,217
Juro que suena mejor con la edad.
303
00:57:01,550 --> 00:57:03,920
Si ha habido alguna influencia en mi vida
aparte de,
304
00:57:04,053 --> 00:57:09,558
ya sabes, mi familia y mi religión,
ha sido Paul McCartney.
305
00:57:16,632 --> 00:57:18,935
¿No sería lindo simplemente decir gracias?
306
00:57:19,068 --> 00:57:22,772
- Sí.
- Eso es todo. No quiero decir, ya sabes:
307
00:57:22,905 --> 00:57:28,044
"Oye, Paul, te amo y... Ya sabes,
Déjame contarte sobre mi vida."
308
00:57:28,177 --> 00:57:32,949
Lo cual estoy seguro de que todos sienten que él es,
ya sabes, su mejor amigo
309
00:57:33,082 --> 00:57:35,851
y que lo conocen tan bien.
Pero poder decir gracias.
310
00:57:35,985 --> 00:57:40,056
Esas chicas gritando y llorando
en el viejo vídeo de los Beatles:
311
00:57:40,189 --> 00:57:44,827
Están simplemente llorando y gritando y es
Fui al concierto y pensé:
312
00:57:44,961 --> 00:57:48,097
Ya sabes, como tratar de contener mis lágrimas.
pero no puedes evitarlo.
313
00:57:48,230 --> 00:57:50,232
Simplemente entiendes... Es tan poderoso.
314
00:57:50,366 --> 00:57:53,669
Y seamos realistas,
Él todavía se ve bien también, ¿no?
315
00:57:53,803 --> 00:57:54,937
Sí.
316
00:57:55,071 --> 00:57:56,372
Todavía está caliente.
317
00:57:56,706 --> 00:58:00,076
Estamos listos para partir. Listo para ver a Paul.
318
00:58:00,676 --> 00:58:01,811
Muy bien, vámonos.
319
00:58:01,944 --> 00:58:05,114
¿Crees que se darán cuenta?
¿Adónde vamos con la camiseta puesta?
320
00:58:06,148 --> 00:58:08,217
Es como la música clásica de nuestro tiempo.
321
00:58:09,719 --> 00:58:12,254
No es condescendiente con su audiencia.
Él realmente los abraza.
322
00:58:12,722 --> 00:58:16,192
Está feliz de ver a los abuelos.
en esa audiencia.
323
00:58:16,325 --> 00:58:18,928
Está feliz de ver niños de 6 años.
324
00:58:19,061 --> 00:58:20,796
No les niega su música.
325
00:58:20,930 --> 00:58:25,067
el no es egoista
sobre lo que ha creado
326
00:58:25,201 --> 00:58:28,170
hasta el punto de que se supone que es
sofisticado.
327
00:58:28,304 --> 00:58:33,242
Paul McCartney no se ríe de ti
por tener esa nostalgia.
328
00:58:33,376 --> 00:58:35,244
Ya sabes, él no lo desprecia.
329
00:58:35,378 --> 00:58:38,981
Él lo respalda, lo ama y es
el mayor cabecilla, ¿sabes?
330
00:58:40,249 --> 00:58:44,186
Ya ves, ya sabes,
múltiples generaciones de personas llorando,
331
00:58:44,320 --> 00:58:48,958
cantando durante todo el concierto,
Ni una o dos canciones.
332
00:58:49,091 --> 00:58:51,227
Todo el concierto.
333
00:58:51,360 --> 00:58:53,929
Eso es algo profundo.
334
00:58:54,330 --> 00:58:57,199
¿Sientes el amor en absoluto?
335
00:58:57,733 --> 00:59:00,403
Los chicos son geniales, las chicas son geniales.
336
00:59:00,736 --> 00:59:03,973
Sois todos geniales. Oh sí.
337
00:59:13,416 --> 00:59:17,787
- Tenemos un equipo de viaje de 70 muchachos.
- Cuidado, unos saboteadores.
338
00:59:17,920 --> 00:59:21,390
Él es sincero, es una persona muy personal.
chico. Es muy accesible para la tripulación.
339
00:59:21,724 --> 00:59:25,127
siempre quiere saber los nombres de los chicos
y las chicas y él marca la pauta.
340
00:59:25,261 --> 00:59:29,298
Entramos y marcamos los pisos a las 7 a.m. metro.
Luego a las 8:00 hacemos una descarga completa.
341
00:59:29,432 --> 00:59:30,766
¡Sigue viniendo!
342
00:59:30,900 --> 00:59:33,769
Cada uno tiene su trabajo.
Todos se unen y lo hacen.
343
00:59:33,903 --> 00:59:35,771
Bájalo aquí. ¿Directo?
344
00:59:35,905 --> 00:59:37,239
Y arriba, arriba y lejos.
345
00:59:37,373 --> 00:59:41,410
La tecnología hace las cosas más fáciles
y más duro al mismo tiempo.
346
00:59:41,744 --> 00:59:43,779
Oye, Rick, no hay energía.
hasta el palo inferior.
347
00:59:43,913 --> 00:59:45,848
El escenario es bastante bueno.
Mucha ingeniería,
348
00:59:46,782 --> 00:59:48,717
y mucho trabajo adelantado
entra en estos espectáculos.
349
00:59:48,851 --> 00:59:50,019
Estamos bien. Estamos bien.
350
00:59:50,152 --> 00:59:53,255
El escenario generalmente se coloca en su lugar.
dentro de cinco horas.
351
00:59:53,389 --> 00:59:55,858
Ahí va. Claro, chicos.
352
00:59:59,929 --> 01:00:03,332
Pongo el reloj en marcha,
poner a todos en su modo show
353
01:00:03,466 --> 01:00:05,734
y asegúrate de que todos
está en sus posiciones.
354
01:00:05,868 --> 01:00:08,871
Nos ponemos en marcha y entonces estoy ahí.
No muy lejos de la cubierta.
355
01:00:09,004 --> 01:00:11,273
Estamos atentos a todo,
asegúrese de que nada salga mal.
356
01:03:12,021 --> 01:03:14,390
Gracias. Gracias.
357
01:03:19,995 --> 01:03:21,430
La historia nos da artistas.
358
01:03:22,931 --> 01:03:27,536
Sólo de vez en cuando de ese calibre.
donde puedan unir generaciones.
359
01:03:27,670 --> 01:03:30,039
Pueden unir continentes.
360
01:03:30,172 --> 01:03:34,043
Cuando pienso en Paul McCartney
y pienso en su legado,
361
01:03:34,209 --> 01:03:38,280
Pienso en Bach, en cómo era Bach.
la culminación del período barroco.
362
01:03:38,414 --> 01:03:42,318
Cómo Beethoven solo
Nos cambió de lo clásico a lo romántico.
363
01:03:42,451 --> 01:03:46,488
Y luego tienes todo el concepto.
de Paul McCartney y su legado
364
01:03:46,622 --> 01:03:51,060
donde nos llevó a lo último
de la música pop en los años 60 y 70
365
01:03:51,193 --> 01:03:52,695
y luego lo cambió.
366
01:03:53,028 --> 01:03:55,464
Y lo que es sorprendente
es que el lo cambia
367
01:03:55,597 --> 01:03:59,201
de tal manera que sea reflectante
de la sociedad en la que todos vivimos.
368
01:03:59,601 --> 01:04:02,638
Y a medida que crecemos y todos nos relacionamos
a esa sociedad
369
01:04:02,971 --> 01:04:05,607
y nos llevas a esta sala de conciertos,
370
01:04:05,741 --> 01:04:09,144
toca diferentes partes
de esa sociedad.
371
01:04:09,445 --> 01:04:14,316
La sociedad de cuando éramos jóvenes,
cuando somos de mediana edad y somos mayores.
372
01:04:14,450 --> 01:04:17,052
Y es transcultural,
es transgeneracional,
373
01:04:17,186 --> 01:04:18,554
es un evento asombroso.
374
01:07:30,279 --> 01:07:32,514
Este es el tipo de manera
Quiero viajar en casa.
375
01:07:32,648 --> 01:07:35,183
Simplemente no me gusta la hora pico
y me gustan estos chicos.
376
01:07:35,484 --> 01:07:41,423
Quiero, ya sabes, quiero seis motocicletas.
policías conmigo en todo momento.
377
01:07:41,557 --> 01:07:44,226
Saludos, San Pablo.
378
01:07:44,359 --> 01:07:46,528
Saludos, ciudad de Nueva York.
379
01:07:48,297 --> 01:07:49,398
DC
380
01:07:50,299 --> 01:07:51,333
Ciudad de Detroit.
381
01:07:51,466 --> 01:07:53,535
Denver, Colorado.
382
01:07:53,669 --> 01:07:55,537
Filadelfia.
383
01:07:56,505 --> 01:07:59,274
Buena vida en Chicago, eso es seguro.
384
01:07:59,408 --> 01:08:00,676
Los Ángeles.
385
01:08:01,944 --> 01:08:04,246
Oh, es genial estar de vuelta aquí.
386
01:08:04,379 --> 01:08:06,582
Es viajar, es lo mismo.
como lo que hace todo el mundo.
387
01:08:06,715 --> 01:08:08,650
Sólo nosotros viajamos en avión.
388
01:08:13,388 --> 01:08:14,590
¿Cuál es el...?
389
01:08:14,723 --> 01:08:16,291
Ey.
390
01:08:17,693 --> 01:08:19,795
- Oh sí.
- Oye, ¿cómo estás?
391
01:08:19,928 --> 01:08:22,598
- ¿Cómo estás?
- Enseguida me volví a dormir.
392
01:08:22,998 --> 01:08:26,234
Hay siete niveles.
393
01:08:26,768 --> 01:08:30,005
Siete niveles para este recorrido.
394
01:08:31,607 --> 01:08:34,242
Ian, has estado dando vueltas
en esa cosa hoy?
395
01:08:34,376 --> 01:08:35,544
Huelo pan muy caliente.
396
01:08:35,677 --> 01:08:38,780
¿Tienes trabajo de valet parking ahora?
397
01:08:38,947 --> 01:08:39,982
Un poco más.
398
01:08:46,021 --> 01:08:49,291
Es una existencia un poco cerrada.
ya que estás dentro de un auto,
399
01:08:49,424 --> 01:08:51,426
dentro del pasillo, dentro de un hotel.
400
01:08:51,560 --> 01:08:55,998
Sigo pensando, mirando lógicamente
En eso, debería estar harto de eso.
401
01:08:56,331 --> 01:08:58,767
Y debería ser cada vez más difícil
pero no lo es.
402
01:08:58,900 --> 01:09:02,804
Supongo que algunas de las razones son, como
Dices que el transporte y los hoteles son mejores.
403
01:09:02,938 --> 01:09:05,807
vestidores
mucho más acogedor que nunca.
404
01:09:05,941 --> 01:09:11,580
Pero no creo que sea eso. creo que simplemente es
que todavía tengo pasión por lo que hago.
405
01:09:11,713 --> 01:09:15,851
Y cuando lo haces bien con esta banda,
suena muy bien.
406
01:09:23,458 --> 01:09:26,361
Esto es para los fanáticos de Wings.
407
01:14:51,987 --> 01:14:56,291
Paul tiene este don especial y único.
que él captura de alguna manera
408
01:14:56,624 --> 01:15:00,261
la esencia de lo que los seres humanos
tener que pasar
409
01:15:01,763 --> 01:15:04,766
porque él mismo es un gran
ser humano, ¿sabes?
410
01:15:04,899 --> 01:15:11,139
Tiene que venir de una persona que tenga eso.
tipo de preocupación por la humanidad en su corazón.
411
01:15:21,649 --> 01:15:23,885
Creo, sinceramente,
que la música sí cura.
412
01:15:24,019 --> 01:15:28,723
En realidad actúa sobre el sistema biológico.
procesos de la persona.
413
01:15:28,857 --> 01:15:30,925
Ciertas notas te hacen sentir mejor.
414
01:15:31,059 --> 01:15:34,229
Ciertas combinaciones de tonos.
hacerte sentir mejor.
415
01:15:34,362 --> 01:15:37,832
La frecuencia cardíaca cambiará,
las ondas cerebrales cambian.
416
01:15:37,966 --> 01:15:41,069
Ahí está la tarjeta de presentación de McCartney.
Esa es su marca registrada.
417
01:15:41,202 --> 01:15:46,875
Son todos estos lanzamientos los que simplemente mantienen
girando y nos hacen sentir bien.
418
01:15:47,008 --> 01:15:48,910
Es parte de quiénes somos como humanos.
419
01:15:49,044 --> 01:15:53,882
Cuando piensas primero en el cuerpo humano
Sobre todo, todo en nosotros es musical.
420
01:15:54,015 --> 01:15:57,285
Nuestro ritmo cardíaco es ritmo,
Nuestros cerebros son ritmo.
421
01:15:57,419 --> 01:15:59,187
Nuestra respiración es ritmo.
422
01:15:59,320 --> 01:16:03,024
- La música es un dispositivo curativo muy poderoso.
- La música es algo asombroso.
423
01:16:03,158 --> 01:16:05,927
¿Cómo puede ser edificante?
cómo puede ser reconfortante,
424
01:16:06,061 --> 01:16:07,796
como puede
425
01:16:07,962 --> 01:16:09,397
simplemente cambia totalmente tu energía.
426
01:16:10,065 --> 01:16:12,000
como puede
427
01:16:12,333 --> 01:16:14,335
hacerte sentir mejor cuando te sientes mal.
428
01:16:41,763 --> 01:16:43,465
La mente es lo más poderoso.
que tenemos.
429
01:16:43,798 --> 01:16:45,934
Cuando la mente cambia con la música,
430
01:16:46,067 --> 01:16:49,471
las posibilidades
con la música son infinitas.
431
01:16:51,506 --> 01:16:55,176
- ¿Tienes algún 546?
- Bien, adelante, ¿quieren...?
432
01:16:55,310 --> 01:16:57,112
Sí, 1 3 minutos para LLS.
433
01:16:57,245 --> 01:16:59,380
El programa espacial, tenemos lo que llamamos
"música para despertar".
434
01:16:59,514 --> 01:17:02,317
Hoy será la primera vez
que alguna vez hemos hecho eso en vivo
435
01:17:02,450 --> 01:17:04,219
Del concierto al espacio.
436
01:17:04,352 --> 01:17:06,354
Hablar de unir a la gente,
437
01:17:06,488 --> 01:17:09,224
Quiero decir, esto en realidad estaba hablando
a dos chicos
438
01:17:09,357 --> 01:17:13,962
que están orbitando la tierra
a más de 200 millas sobre nosotros.
439
01:17:14,095 --> 01:17:17,065
Y en realidad estábamos
solo voy a hablar con ellos
440
01:17:17,198 --> 01:17:19,033
como si estuvieran al final
de una línea telefónica.
441
01:17:19,167 --> 01:17:21,503
deberían estar despertando
justo ahora.
442
01:17:25,507 --> 01:17:30,378
Como probablemente sepas, vamos a hacer
algo realmente especial esta noche.
443
01:17:31,379 --> 01:17:34,115
vamos a transmitir
a estos dos astronautas
444
01:17:34,249 --> 01:17:38,086
que están arriba en el
Estación Espacial Internacional ahora mismo.
445
01:17:38,219 --> 01:17:41,823
A unas 220 millas allá arriba.
446
01:17:52,000 --> 01:17:54,536
- ¿Estás listo?
- Sí.
447
01:17:55,870 --> 01:18:00,208
Parece que la ISS estará frente a la costa
al oeste de California, Anaheim.
448
01:18:00,341 --> 01:18:02,977
Un par de relojes con la línea del tiempo.
para la tripulación.
449
01:18:03,111 --> 01:18:06,047
El evento PAO es en realidad el reloj de cuenta atrás.
a este evento de McCartney.
450
01:18:06,181 --> 01:18:09,551
Las antenas adicionales giran,
sigue al satélite
451
01:18:09,884 --> 01:18:12,487
Así que mientras orbitamos la Tierra
a 5 millas por segundo,
452
01:18:12,820 --> 01:18:16,291
pistas de una serie de comunicaciones
satélites que opera la NASA.
453
01:18:16,424 --> 01:18:20,595
Así que lo mezclamos todo y lo obtenemos.
parcheado para el cliente en particular,
454
01:18:20,929 --> 01:18:24,065
en este caso, Paul McCartney
y la audiencia en Anaheim.
455
01:18:24,199 --> 01:18:28,002
Fue genial, ya sabes, para mí poder
para simplemente... Todos estábamos emocionados.
456
01:18:28,136 --> 01:18:31,906
Todo mi equipo, tenemos
Unos 1 40 chicos trabajando... y chicas.
457
01:18:32,040 --> 01:18:34,242
Y todos estaban realmente
Realmente entusiasmado con esto.
458
01:18:34,375 --> 01:18:36,311
- Es algo muy importante para nosotros.
- Esto es genial.
459
01:18:36,444 --> 01:18:41,349
De hecho, están lanzando el vídeo
El teleprompter de McCartney en el escenario.
460
01:18:41,482 --> 01:18:45,920
Son sus productores quienes lo producirán.
a las pantallas gigantes del recinto.
461
01:18:46,054 --> 01:18:49,357
- Dos minutos, son dos minutos.
- Avísame cuando pueda tomarlo.
462
01:18:49,490 --> 01:18:51,025
Te daré todos los sistemas.
463
01:18:51,159 --> 01:18:53,294
Y la estación es Houston en la 1.
El vídeo se ve bien.
464
01:18:53,428 --> 01:18:55,930
- Espera para una llamada al 2.
- Houston, estamos listos.
465
01:18:56,064 --> 01:18:58,266
Y Bill, te leemos alto y claro.
en la Tierra Espacial 2.
466
01:18:58,399 --> 01:18:59,634
- ¿Cómo nosotros?
- Alto y claro.
467
01:18:59,968 --> 01:19:02,937
Pueden mirar por la ventana
y ver el concierto. Buena vista.
468
01:19:03,071 --> 01:19:06,207
- Fantástico.
- Estaremos en vivo para 22.000 personas.
469
01:19:06,474 --> 01:19:09,277
Sólo 22.000 fans gritando.
470
01:19:09,410 --> 01:19:11,479
estaba muy emocionado
porque la gente de la NASA,
471
01:19:11,613 --> 01:19:17,051
ya sabes, fueron sincronizados en una fracción de segundo
y hablando con la estación espacial
472
01:19:17,185 --> 01:19:18,987
y nos están hablando.
473
01:19:19,120 --> 01:19:22,624
Y realmente, todo lo que tenía era un tipo en el foso.
Tiene una tarjeta.
474
01:19:22,957 --> 01:19:25,360
Entonces él dice: "Quedan seis minutos".
475
01:19:25,493 --> 01:19:28,896
Yo digo: "Somos tan de alta tecnología.
Nos amo."
476
01:19:29,030 --> 01:19:32,967
Tenemos tus fotos. podemos seguir adelante
y decirles que todos los sistemas funcionan. Apoyar.
477
01:19:33,101 --> 01:19:35,336
- Estamos listos para partir.
- Nos vamos ahora
478
01:19:35,470 --> 01:19:38,539
a la Estación Espacial Internacional.
479
01:19:38,673 --> 01:19:43,244
Compruébalo, allá vamos.
Ahí están. Sí.
480
01:19:44,145 --> 01:19:50,084
Bill y Valery, les tenemos un saludo.
de parte de toda la audiencia aquí.
481
01:19:50,218 --> 01:19:54,322
Buen día !
482
01:19:56,391 --> 01:20:00,161
Nos gustaría despertarte con un poquito
del "té inglés". Aquí vamos.
483
01:20:04,666 --> 01:20:06,434
¿Te importaría sentarte conmigo?
484
01:20:08,603 --> 01:20:11,572
¿Por una taza de té inglés?
485
01:22:13,394 --> 01:22:15,096
Gracias.
486
01:22:19,600 --> 01:22:22,103
Nos sentimos honrados nuevamente
que te has unido a nosotros.
487
01:22:22,603 --> 01:22:25,706
Te consideramos un explorador
tal como somos.
488
01:22:25,840 --> 01:22:28,209
Sus lugares de exploración, por supuesto,
489
01:22:28,342 --> 01:22:32,146
se han extendido por todas partes
de la música a la moda,
490
01:22:32,280 --> 01:22:34,749
y supongo que incluso ahora
te has convertido en autor
491
01:22:35,082 --> 01:22:37,251
y todos somos el objetivo
hacia lo mismo
492
01:22:37,385 --> 01:22:41,756
y eso es asegurar un futuro brillante
para los jóvenes de nuestro planeta.
493
01:22:43,224 --> 01:22:45,593
Vale, bueno, creo que todos estamos de acuerdo.
Con eso, Bill.
494
01:22:45,726 --> 01:22:49,096
Te deseamos todo lo mejor
para el resto de tu misión.
495
01:22:50,865 --> 01:22:54,135
Te diré qué, antes de irnos, podemos ver.
¿Otro de esos saltos mortales?
496
01:23:06,581 --> 01:23:08,850
Entrada para el concierto de Paul McCartney, 100 dólares.
497
01:23:09,183 --> 01:23:11,352
ISS, 40 mil millones de dólares.
498
01:23:11,486 --> 01:23:15,723
Concierto en vivo, Paul McCartney
en la estación espacial, no tiene precio.
499
01:27:24,672 --> 01:27:27,842
tengo varias cosas diferentes
del cual estoy muy orgulloso.
500
01:27:27,975 --> 01:27:31,445
Tengo toneladas y toneladas de McCartney aquí.
Nada en esa habitación.
501
01:27:31,579 --> 01:27:34,115
Tengo prohibido tener Beatles
en cada habitación.
502
01:27:34,448 --> 01:27:39,720
Tengo un concierto en Detroit el día 14.
en Colón el día 22.
503
01:27:39,854 --> 01:27:43,924
Voy a Las Vegas el 26 de noviembre.
Nos estamos poniendo en modo McCartney.
504
01:27:44,058 --> 01:27:45,993
Nos preocuparemos por la jubilación.
un poquito más tarde.
505
01:27:46,127 --> 01:27:50,131
No es como si fuera solo música para adultos.
o simplemente música infantil.
506
01:27:50,464 --> 01:27:51,966
- Es para todos.
- Es para todos.
507
01:27:52,099 --> 01:27:56,036
Bien, aquí está tu nuevo
Camisetas "Caos en Colón".
508
01:27:56,170 --> 01:27:59,573
Y Ashley, ésta es tuya.
Ahora ya verás.
509
01:27:59,707 --> 01:28:00,875
- Póngase en fila.
- Póngase en fila.
510
01:28:01,008 --> 01:28:02,910
- Póngase en fila.
- Póngase en fila. ¿No es lindo?
511
01:28:03,043 --> 01:28:06,147
Son seis nietos haciendo ejercicio.
a seis letras.
512
01:28:06,480 --> 01:28:09,116
Nos vamos a Paul McCartney.
513
01:28:12,720 --> 01:28:14,088
Bueno.
514
01:28:15,022 --> 01:28:17,925
- Estamos aquí para el concierto de McCartney.
- Estoy encerrado fuera de mi auto.
515
01:28:18,058 --> 01:28:20,494
- Ah, ¿de verdad?
- Sí.
516
01:28:20,895 --> 01:28:23,164
Muchas gracias. Te lo agradezco.
517
01:28:23,697 --> 01:28:25,166
Aquí está la estación de trabajo, muchachos.
518
01:28:25,499 --> 01:28:27,201
Yo lo armo, tú lo pegas, ¿vale?
519
01:28:27,535 --> 01:28:28,936
Moja eso un poco. Se desprenderá.
520
01:28:29,069 --> 01:28:30,704
Asegúrate de que M E esté en el medio.
521
01:28:30,838 --> 01:28:32,439
Estoy en mi segundo.
522
01:28:32,573 --> 01:28:34,542
- ¿Ya estás en tu segundo?
- Sí.
523
01:28:34,675 --> 01:28:36,710
Tengo dos de ellos listos para funcionar.
justo aquí.
524
01:28:36,844 --> 01:28:38,946
- Ayuda.
- Oye, tenemos que asegurarnos
525
01:28:39,079 --> 01:28:40,514
que puedes simplemente darle la vuelta.
526
01:28:40,648 --> 01:28:42,183
- Práctica.
- Si practicas.
527
01:28:42,516 --> 01:28:45,653
- Está bien, hemos terminado.
- Sé que vamos allí.
528
01:28:45,820 --> 01:28:47,054
¿No vamos a cenar?
529
01:28:47,188 --> 01:28:48,689
¿Cuál es?
530
01:28:48,823 --> 01:28:51,492
Hay algunas cosas que vamos a omitir
y la cena es una de ellas.
531
01:28:51,625 --> 01:28:53,627
la abuela y yo seremos
en cada extremo de ustedes.
532
01:28:53,761 --> 01:28:57,898
Caos, caos, caos, caos.
533
01:29:00,768 --> 01:29:02,469
Te amamos.
534
01:29:02,603 --> 01:29:04,872
Tenemos... Uno, dos, tres.
Tres generaciones.
535
01:29:05,005 --> 01:29:06,040
Tres generaciones.
536
01:29:06,173 --> 01:29:08,609
- Tres generaciones.
- Nuestros hijos y nuestros nietos.
537
01:29:08,742 --> 01:29:09,910
¿Quién te va a presentar?
538
01:29:10,044 --> 01:29:11,545
- Nadie. Soy.
- Pablo lo es.
539
01:29:11,679 --> 01:29:13,013
- ¿Cómo estás?
- Familia Stan.
540
01:29:13,147 --> 01:29:14,481
¿Cómo estás?
541
01:29:14,615 --> 01:29:15,950
- Ay dios mío.
- Hola.
542
01:29:16,083 --> 01:29:18,219
Ay dios mío.
543
01:29:18,552 --> 01:29:20,855
Sólo entré a saludar.
¿Cómo estás?
544
01:29:20,988 --> 01:29:23,991
Simplemente no sabes lo que esto significa
a mi marido.
545
01:29:24,558 --> 01:29:27,194
- Simplemente no lo sabes.
- Sí, lo hago. Sí, lo hago.
546
01:29:27,528 --> 01:29:28,629
- ¿Es este tu marido?
- Sí.
547
01:29:28,762 --> 01:29:30,097
Dios mío. ¿Cómo lo adiviné?
548
01:29:30,231 --> 01:29:32,633
Pensé que entraríamos
y simplemente sorprenderte.
549
01:29:32,766 --> 01:29:35,069
- Sí, definitivamente lo hiciste.
- Estamos sorprendidos.
550
01:29:35,202 --> 01:29:37,671
- ¿Eso es todo todavía?
- Sí.
551
01:29:37,805 --> 01:29:38,839
¿Vosotros dos?
552
01:29:38,973 --> 01:29:40,040
Creo que eso es todo.
553
01:29:40,174 --> 01:29:43,510
Qué bueno verte esta noche. si, espero
Diviértanse esta noche, ¿de acuerdo?
554
01:29:43,644 --> 01:29:46,113
- Te vimos en Detroit.
- Cuídala. Ah, ¿lo hiciste?
555
01:29:46,247 --> 01:29:49,216
- Janet y yo fuimos a Detroit.
- Estuvimos en Detroit la semana pasada.
556
01:29:49,550 --> 01:29:51,752
- Y te veremos en Las Vegas.
- ¿Eres?
557
01:29:51,886 --> 01:29:53,587
- Estaremos en Las Vegas.
- Vamos de fiesta.
558
01:29:53,721 --> 01:29:54,855
Bueno.
559
01:29:54,989 --> 01:29:56,757
Pablo.
560
01:29:57,258 --> 01:29:58,959
- Hola, niños.
- Hola, Pablo.
561
01:29:59,260 --> 01:30:01,262
- Gracias.
- Adiós. Nos vemos.
562
01:30:01,595 --> 01:30:03,297
- Gracias.
- Está bien, nos vemos. Adiós.
563
01:30:03,631 --> 01:30:07,001
- Ay dios mío.
- Date prisa, voy a llorar.
564
01:30:08,269 --> 01:30:09,870
Ella está llorando.
565
01:30:17,645 --> 01:30:19,313
Señor, ahora estoy listo para morir.
566
01:32:53,434 --> 01:32:55,169
Gracias.
567
01:32:58,972 --> 01:33:01,708
Yo estaba entre el público viendo el espectáculo.
Fue fantástico.
568
01:33:01,842 --> 01:33:04,044
Y yo estaba pensando para mí mismo,
"¿Por qué está haciendo esto?"
569
01:33:04,178 --> 01:33:09,783
Se me ocurrió que probablemente quería
para darnos a algunos de nosotros las personas mayores
570
01:33:09,917 --> 01:33:13,921
una oportunidad de experimentar el desempeño
de estas canciones
571
01:33:14,054 --> 01:33:15,456
por el tipo que los escribió.
572
01:33:15,789 --> 01:33:17,424
Quizás por última vez en nuestras vidas.
573
01:33:17,925 --> 01:33:21,061
Y para darle una oportunidad a los jóvenes
por primera vez en sus vidas
574
01:33:21,195 --> 01:33:22,863
tal vez la única vez en sus vidas
575
01:33:22,996 --> 01:33:25,232
realmente escuchar estas canciones
por la persona que los escribió.
576
01:33:25,365 --> 01:33:29,069
Eso realmente me hizo pensar en lo que debe
han sido como en una actuación
577
01:33:29,203 --> 01:33:30,504
en un parque un domingo
578
01:33:30,838 --> 01:33:34,441
escuchar a Bach tocar su obra en un
clavecín, ya sabes. Fue bastante genial.
579
01:37:16,063 --> 01:37:17,731
Gracias.
580
01:37:21,568 --> 01:37:22,669
Me gusta.
581
01:37:23,003 --> 01:37:24,638
Es un buen tipo.
582
01:37:24,971 --> 01:37:27,174
¿Te imaginas si no lo fuera?
583
01:37:27,541 --> 01:37:30,610
Qué lástima, entonces tendría que fingir
como si fuera amable.
584
01:37:31,178 --> 01:37:33,013
Quizás sea un acto.
Quizás no sea tan amable.
585
01:37:33,146 --> 01:37:34,448
Tuvimos problemas, sin embargo,
586
01:37:36,083 --> 01:37:40,320
con el reporte de una chica en uno
de sus habitaciones. La de Paul McCartney.
587
01:37:40,454 --> 01:37:43,590
Nos dijeron que Minneapolis
es un pueblo muy estrecho de miras
588
01:37:43,724 --> 01:37:48,562
al igual que sus policías y que
otras ciudades habían sido muy tolerantes
589
01:37:48,695 --> 01:37:50,664
a las partes
que habían mantenido en sus habitaciones.
590
01:37:50,997 --> 01:37:54,334
Uno de su grupo
con acento britanico me dijo
591
01:37:54,468 --> 01:37:56,403
que nunca volverían
hacia Mineápolis
592
01:37:56,536 --> 01:37:59,373
y le comenté
que si no vinieran,
593
01:37:59,506 --> 01:38:01,074
Sería demasiado pronto para mí.
594
01:38:01,208 --> 01:38:05,679
Esta es una típica compañía ambulante,
muy parecido a lo que ocurre con un circo.
595
01:38:06,012 --> 01:38:08,315
En que ellos están aquí hoy
y mañana se van.
596
01:42:19,432 --> 01:42:23,470
Paul ha escrito canciones.
que pasó por algunos instrumentos
597
01:42:23,603 --> 01:42:24,938
que fueron documentados, registrados
598
01:42:25,271 --> 01:42:29,342
y luego vendido y comercializado
en objetos tangibles, ya sabes.
599
01:42:29,476 --> 01:42:36,483
Pero esta música,
sus ideas han trascendido eso
600
01:42:36,616 --> 01:42:43,623
y se fueron y ahora viven dentro de
las mentes y las almas de las personas para que...
601
01:42:43,757 --> 01:42:46,993
Ahora no puede morir. Es inmortal.
602
01:42:47,327 --> 01:42:49,429
Va a seguir avanzando.
603
01:42:49,863 --> 01:42:55,702
¿Cuándo puedes hacer eso, si un compositor puede?
Haz eso, sí, eso es una intervención divina.
604
01:42:55,835 --> 01:42:58,705
Eso es espiritualidad.
605
01:45:07,066 --> 01:45:10,203
¡Te amo, Pablo!
606
01:45:14,474 --> 01:45:19,746
La gente tiene... Algunos pueden hablar de amor,
sobre la paz.
607
01:45:19,879 --> 01:45:21,080
Comprensión.
608
01:45:21,714 --> 01:45:24,184
Y la gente ha hablado de eso.
durante miles de años.
609
01:45:24,517 --> 01:45:28,655
Y creo que cada vez que lo consigues,
Creo que funciona.
610
01:45:28,788 --> 01:45:31,925
Estamos en este momento, creo, ya sabes,
en tiempos particularmente difíciles.
611
01:45:32,058 --> 01:45:36,229
Pero en cierto modo creo que
eso es parte de la historia
612
01:45:36,563 --> 01:45:40,233
y que la fuerza de la gente
613
01:45:40,567 --> 01:45:41,935
y la humanidad de las personas
614
01:45:42,936 --> 01:45:47,040
y el sentido común de la gente
va a prevalecer.
615
01:48:24,964 --> 01:48:26,866
¿Quieres volver?
616
01:48:28,234 --> 01:48:31,304
Quiero volver. Volvamos.
617
01:49:28,027 --> 01:49:34,233
Para una persona como Paul McCartney, que es
sido un ícono desde hace más de 40 años,
618
01:49:34,367 --> 01:49:37,303
ha podido alcanzar un enorme
porcentaje de la población mundial
619
01:49:37,437 --> 01:49:39,272
con un mensaje que es universal.
620
01:49:39,405 --> 01:49:45,311
Que muchas de sus mejores canciones
son sobre experiencias personales
621
01:49:45,445 --> 01:49:46,813
la gente puede identificarse con
622
01:49:46,946 --> 01:49:50,116
o emociones que son positivas
y bueno que todos deberíamos compartir.
623
01:49:50,249 --> 01:49:54,887
¿Cómo podría alguien estar enojado?
¿A alguien después de ese show?
624
01:49:55,054 --> 01:49:58,825
Era una vibra tan poderosa.
625
01:50:00,126 --> 01:50:03,963
Me sentí espiritualmente elevado como nunca antes lo había hecho.
Quizás alguna vez haya estado en un concierto.
626
01:50:04,097 --> 01:50:08,434
Simplemente abriendo las compuertas emocionalmente
y creativa y artísticamente y diciendo:
627
01:50:08,768 --> 01:50:12,939
"Celebremos esto todos juntos,
y lo digo en serio. Me refiero a estas canciones."
628
01:50:13,072 --> 01:50:14,407
Eso es lo que me pasa al ver a McCartney.
629
01:50:14,740 --> 01:50:19,345
Es una conexión visceral
que puede hacerte llorar
630
01:50:19,479 --> 01:50:20,913
y no sabes por qué.
631
01:50:21,047 --> 01:50:24,383
Dentro emocionalmente,
no hay duda de lo que significa.
632
01:50:24,517 --> 01:50:27,186
Creo que lo que hace a Paul McCartney
más feliz que cualquier cosa
633
01:50:27,320 --> 01:50:32,058
es ver a alguien similar haciendo tapping
los dedos de los pies a algo que él ha escrito.
634
01:50:32,191 --> 01:50:35,328
Y a la gente le gusta eso
traer alegría al mundo.
635
01:50:35,461 --> 01:50:37,096
Supongo que es un hombre.
636
01:50:37,230 --> 01:50:39,365
cuyo corazón está lleno de alegría
también por eso.
637
01:52:53,966 --> 01:52:55,635
Nos ha hecho un gran regalo.
638
01:52:55,968 --> 01:53:00,506
Su vida de música
y su generosidad de espíritu
639
01:53:01,507 --> 01:53:05,511
son una combinación perfecta, creo,
para lo que el mundo necesita hoy.
640
01:53:07,213 --> 01:53:09,248
Creo que es básicamente lo mismo.
641
01:53:09,382 --> 01:53:14,287
Que hay más que solo esto
a nuestra existencia.
642
01:53:15,688 --> 01:53:18,391
No pude identificarlo.
No creo que realmente quisiera hacerlo.
643
01:53:20,993 --> 01:53:25,564
Me da fe que no somos solos
un montón de criaturas sin sentido
644
01:53:25,698 --> 01:53:29,068
atrapado en esta máquina,
marcha por el mundo.
645
01:53:29,201 --> 01:53:33,539
Que tenemos una gran humanidad
y que muchos pensamos igual.
646
01:53:34,640 --> 01:53:38,177
Tenemos mucho en común
unos con otros.